Literárně historické souvislosti

Volyňští Češi – obvyklý proud emigrantů byl do USA, ale v polovině 19. století, kdy v USA probíhala občanská válka, se proud emigrantů obrátil do carského Ruska. Jednou z cílových migračních oblastí byla Volyňská gubernie (západní Ukrajina). První imigrační vlna do Ruska skončila v roce 1891, kdy došlo ke zrušení české obecní samosprávy a rusifikaci školství. Po vzniku ČSR došlo k první vlně repatriace. K druhé repatriaci došlo po skončení 2. světové války. Repatriace se týkala zejména příslušníků 1. čs. Armádního sboru v SSSR a jejich rodin. Repatrianti preferovali především oblast Žatecka a Podbořanska, které svým hospodářským využitím (chmel) nejvíce připomínaly Volyň. Poslední transport s Volyňskými Čechy přijel koncem dubna 1947. Šlo o 33077 osob. Další vlna repatriace nastala v roce 1990 poté, co volyňští Češi zasaženi černobylskou havárií požádali o repatriaci, do roku 1993 bylo přesídleno 1812 osob.

(výpisky z článku: Eva Janská, Dušan Drbohlav: Reemigrace volyňských Čechů, sborník české geografické společnosti 1999, číslo 2, ročník 104)